דם הכל הדם (גרסת כיסוי ל-"דבש הכל דבש")

http://www.youtube.com/watch?v=Lvz5M9VSXcM&feature=related

Для моих друзей, не знающих иврита:

Оригинальная песня называется "Ха-коль - Дваш" הכל דבש (Только мёд). Оригинал стал песней года в Израиле по версии Галей Цахаль.

Кавер называется "Ха коль - Дам" (Только кровь).

Клип сделан ещё до начала операции, выложен на YouTube 24 марта 2008 года.
Основная мысль - в том, что кровь и кассамы стали чем-то обыденным, частью будничной повседневной жизни в Сдероте и Ашкелоне.

Вот подстрочник от davidaidelman:

Вхожу домой.
Рядовой гражданин с второсортным лицом.
И понимаю вдруг,
Что все вокруг
в руинах
С неба касамы вместо дождя
Рупора заливают алым литым свинцом
А жизнь продолжается
Будто бы ничего не случилось

Кровь, вокруг кровь
В Тель-Авиве кофейни
В Сдероте касамы вновь
Кровь, вокруг кровь,
Ежедневно сирены звук
Заснуть не могу.

Я семь лет уже так
С каждым днем все трудней
Уложу спать детей
Под обещанья правительства –
Байки вождей.
Чего я желаю?
Защиты, чтоб жить
Ашкелон в развалинах,
А вы говорите: держись...

Кровь, вокруг кровь
В Тель-Авиве кофейни
В Ашкелоне касамы вновь
Кровь, вокруг кровь,
Ежедневно сирены звук
Заснуть не могу.

Сообщество активное, но правильное.