Глобализация на марше
Dec. 11th, 2005 12:20 amЕздили сегодня в русский магазин. Раз в сто лет мы там кое-что покупаем - сегодня купили пельмени, хлеб, грузинское вино и ещё какую-то мелочёвку.
В магазине этом есть обычай при покупке на определённую сумму давать покупателю что-то "в подарок". Нам были предложены на выбор несколько банок с вареньями и соленьями, из которых я по странному наитию выбрал банку солёных огурцов.
Банка как банка, стеклянная, литровая, с винтовой крышкой. Чёрная этикетка, на которой внизу не очень большая, но заметная надпись по-русски "Огурчики бочковые".
При дальнейшем рассмотрении на этикетке обнаружилась следующая надпись (курсив - мой):
OUR CUCUMBERS ARE GROWN
IN THE SUN ALL YEAR LONG
PACKED IN INDIA FOR
INFOST FINE FOODS
P.O.B. 47033, TEL AVIV
6 1 1 1 6, I S R A E L
Магазин находится в городе Ньютоне, штат Массачусетс...
Дожились, блин. Производство солёных огурцов аутсорсим в Индию...
В магазине этом есть обычай при покупке на определённую сумму давать покупателю что-то "в подарок". Нам были предложены на выбор несколько банок с вареньями и соленьями, из которых я по странному наитию выбрал банку солёных огурцов.
Банка как банка, стеклянная, литровая, с винтовой крышкой. Чёрная этикетка, на которой внизу не очень большая, но заметная надпись по-русски "Огурчики бочковые".
При дальнейшем рассмотрении на этикетке обнаружилась следующая надпись (курсив - мой):
OUR CUCUMBERS ARE GROWN
IN THE SUN ALL YEAR LONG
PACKED IN INDIA FOR
INFOST FINE FOODS
P.O.B. 47033, TEL AVIV
6 1 1 1 6, I S R A E L
Магазин находится в городе Ньютоне, штат Массачусетс...
Дожились, блин. Производство солёных огурцов аутсорсим в Индию...